Сприйняття культурних відмінностей між шотландцями та українцями: погляд українських вимушених мігрантів
DOI:
https://doi.org/10.29038/2306-3971-2025-01-42-42Ключові слова:
культурні відмінності, проживання в родині, гостинність, имушені мігранти, спільне проживання в сім’ї, програма «Домівки для України»Анотація
У цій статті досліджено культурні та соціальні відмінності між українськими вимушеними переселенцями і їхніми шотландськими господарями за програмою «Домівки для України». Використовуючи якісну методологію та спираючись на інтервʼю з обома групами, ми аналізуємо складні відносини, які склалися під час цього досвіду проживання в сім'ї. Незважаючи на початковий акцент на практичних аспектах прийому гостей, учасники часто порушували питання, повʼязані з культурними відмінностями. Вони включали розбіжності в уявленнях про баланс між роботою й особистим життям, практики виховання, особисті кордони та стилі спілкування. Як гості, так і господарі відзначали працелюбство й охайність українців. Також українські учасники вказували на різне ставлення до їжі як цінності, на креативність і водночас консерватизм шотландців. Своєю чергою, господарі вказували на розмиті особисті кордони гостей, більш прямолінійну манеру спілкування. Проте багато хто з них прагнув культурного обміну у ситуації, що склалася. Однак не завжди такий досвід був позитивним – кілька господарів згадували про випадки расизму, ксенофобії або ейджизму в поведінці та висловлюваннях своїх українських гостей, а також про підвищений інтерес жінок до чоловіків у порівнянні з місцевим населенням. Результати свідчать, як ці культурні відмінності формували взаємодію та створювали як виклики, так і можливості для розвитку глибших звʼязків від офіційної гостинності до міцної дружби та майже сімейних стосунків.
Посилання
Arrington, A. (2017). Becoming a world Christian: Hospitality as a framework for engaging Otherness. International Journal of Christianity & Education, 21(1), 26-38. https://doi.org/10.1177/2056997116674972
Baker, G. (2013). Hospitality and world politics. Springer.
Bassoli, M., & Luccioni. C. (2023). Homestay Accommodation for Refugees (in Europe). A Literature Review International Migration Review, https://doi.org/10.1177/1979183231172101
Bezo, B., & Maggi, S. (2015). Living in “survival mode:” Intergenerational transmission of trauma from the Holodomor genocide of 1932–1933 in Ukraine. Social Science & Medicine, 134, 87-94. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2015.04.009.
Birger, L., Tarshish, N., & Nouman, H. (2024). Expanding the boundaries of hospitality: the relationship between Ukrainian refugees and their hosts. Journal of Ethnic and Migration Studies, 50(16), 3942–3958. https://doi.org/10.1080/1369183X.2024.2359684
Derrida, J. (1997). Deconstruction in a nutshell: A conversation with Jacques Derrida (J. D. Caputo, Ed.). New York: Fordham University Press.
Derrida, J. (1999). Responsabilité et hospitalité, In M. Seffahi (ed.) De l’hospitalité: autour de Jacques Derrida. Paris: Paroles d’Aube.
Derrida, J. (2000a). Hostipitality. Angelaki: Journal of Theoretical Humanities, 5(3), 3-18.
Derrida, J. (2000b). Of Hospitality. Stanford: Stanford University Press.
Farahani, F. (2021). Hospitality and hostility: The dilemmas of intimate life and refugee hosting. Journal of Sociology, 57(3), 664-673. https://doi.org/10.1177/14407833211018511
Hebbani, A., Khawaja, N. G., & Famularo, J. (2016). Hosting an Asylum Seeker in Australia: A Nationwide Exploratory Study. Australian Psychologist, 51(2), 154–163. https://doi.org/10.1111/ap.12123
Jelloun, T.B., & Bray, B. (1999). French hospitality: racism and North African immigrants. Retrieved May 02, 2025 from http://ci.nii.ac.jp/ncid/BA4545635X.
Lanphier, M. (2003). Sponsorship: Organizational, sponsor, and refugee perspectives. Int. Migration & Integration, 4, 237–256. https://doi.org/10.1007/s12134-003-1035-x
Lashley, C. (2007). Discovering hospitality: observations from recent research. International Journal of Culture, Tourism and Hospitality Research, 1(3), 214-226. DOI: 10.1108/17506180710817747
Luczaj K. (2023). Multifaceted Hospitality. The Micro-Dynamics of Host–Guest Relations in Polish Homes after 24 February 2022. Central and Eastern European Migration Review 13(1), 25-45. DOI: 10.54667/ceemr.2023.19
Mauss, M. (2002). The Gift: The form and reason for exchange in archaic societies. Routledge.
Monforte, P., Maestri, G., & d’Halluin, E. (2021). ‘It’s like having one more family member’: Private hospitality, affective responsibility and intimate boundaries within refugee hosting networks. Journal of Sociology, 57(3), 674-689. https://doi.org/10.1177/1440783321991679
Mueller-Hirth, N., Waszkiewicz, T., Magill, S., & Machin-Autenrieth, S. (2023). Homes for Ukraine in Aberdeenshire: experiences of guests and sponsors. Aberdeen: Aberdeenshire Council. Hosted on OpenAIR. Retrieved May 02, 2025 from https://rgu-repository.worktribe.com/output/2092888
O’Gorman, K.D. (2007). The hospitality phenomenon: philosophical enlightenment?, International Journal of Culture, Tourism and Hospitality Research, 1(3), 189–202. https://doi.org/10.1108/17506180710817729
Sperandio, E., & Lampredi, G. (2024). From hospitality to dwelling: a lens for migrant homesharing in Italy. Journal of Ethnic and Migration Studies, 1–19. https://doi.org/10.1080/1369183X.2024.2346618
Still, J. (2006). France and the Paradigm of Hospitality. Third Text, 20(6), 703-710.
Telfer, E. (2001). The philosophy of hospitableness. In Search of Hospitality: Theoretical Perspectives and Debates. 38-55. DOI: 10.1016/B978-0-7506-5431-9.50007-X.
The Scottish Government. (2023, July 17). People displaced from Ukraine - interviews: summary report. Retrieved May 02, 2025 from http://surl.li/faqgog
GOV.UK (2024). Ukraine Family Scheme, Ukraine Sponsorship Scheme (Homes for Ukraine) and Ukraine Extension Scheme visa data: Transparency data. Retrieved May 02, 2025 from http://surl.li/urgcy
UNHCR (2010). Convention and Protocol Relating to the Status of Refugees. UNCHR, Geneva. Retrieved May 02, 2025 from https://www.unhcr.org/uk/3b66c2aa10
Westmoreland, M. W. (2008) Interruptions: Derrida and hospitality, Kritike, 2(1), 1-10.
Haase, A., Arroyo, I., Astolfo, G., Franz, Y., Laksevics, K., Lazarenko, V., Nasya, B., Reeger, U., & Schmidt, A. (2023). Housing refugees from Ukraine: preliminary insights and learnings from the local response in five European cities. Urban Research & Practice. https://doi.org/10.1080/17535069.2023.2225333
Walsh, P. W. (2022). Asylum and refugee resettlement in the UK. Migration Observatory briefing, COMPAS, University of Oxford.
Turner, B.L. (2022, March 15). Homes for Ukraine refugee scheme launches in UK. BBC News. Retrieved May 02, 2025 from https://www.bbc.co.uk/news/uk-60741942 .
Cassidy, K. (2023). Homes for Ukraine – one year on - UK in a changing Europe. UK In a Changing Europe. Retrieved May 02, 2025 from https://ukandeu.ac.uk/homes-for-ukraine-one-year-on/
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2025 Oksana Oliinyk, Anna Oliinyk
Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
