«But don't quote me on that»: how Ukrainian top media characterized the perception of migration and migrants

Liudmyla Yuzva; Anna Tashchenko

doi:10.29038/2306-3971-2021-01-58-65

Автор(и)

Liudmyla Yuzva Київський національний університет імені Тараса Шевченка https://orcid.org/0000-0003-1448-5478
Anna Tashchenko Київський національний університет імені Тараса Шевченка https://orcid.org/0000-0002-6038-7337

DOI:

https://doi.org/10.29038/2306-3971-2021-01-58-65

Ключові слова:

мігрант, дискурс про мігрантів, якісний контент-аналіз, критичний дискурс-аналіз, медіаповідомлення

Анотація

Метою запропонованого дослідження є розкриття груп латентних смислів у медіаповідомленнях, що описують проблеми сприйняття міграції й мігрантів. Увагу приділено розгляду підтекстів інформації, що характеризують сприйняття міграції мігрантами та сприйняття мігрантів стороною, котра приймає. Дослідження ґрунтувалося на якісному контент-аналізі та критичному дискурс-аналізі. За допомогою інструменту Mediateka отримано автоматизований масив із 39 тисяч повідомлень про різні групи мігрантів у ТОП-15 українських ЗМІ (друкована преса, телеканали, інформаційні онлайн-видання) з 2015 по 2018 р. Вибіркова сукупність становила 12 тис. повідомлень, кожне десяте з яких відібрано для подальшого поглибленого аналізу. Проаналізовано описи міграції як об’єктивної необхідності, суб’єктивного прагнення й безглуздя, а також описи мігрантів як людей порядних, непорядних і таких, які просто мають певний стиль життя. Основним висновком є те, що латентні смисли повідомлень, де провідні українські ЗМІ зачіпали тему сприйняття міграції та мігрантів, були різноспрямованими й суперечливими, що логічно та очікувано пов’язано із загальною недовірою, значною соціальною дистанцією і мігрантофобією в українському суспільстві.

Посилання

Dembitskyi, S. S. (2019). Normless Anomie Index (NLAI): Construction and Validation. Sociological Journal, 25(3), 8-25. https://doi.org/10.19181/socjour.2019.25.3.6673

Golovakha, Ye. (2014). “Social cynicism and anomie in Ukrainian society: general dynamics and recent changes” Ukrainian society: monitoring of social changes, 1(15), 49-56.

Golovakha, Ye. (2015). “Trends of changes in the Ukrainian society after the Maidan: lecture-discussion”. Retrieved May 13, 2021 from https://sociology.knu.ua/uk/news/lekciya-diskusiya-profieigolovahi-na-temu-tendenciyi-zmin-v-ukrayinskomu-suspilstvi-pislya

“Human rights and mass media in Ukraine: Collection of lecture notes” (2018). Retrieved June 1, 2021 from https://zmina.ua/publication/prava-lyudyny-ta-mas-media-v-ukrayini/

IASFM18: Disrupting Theory, Unsettling Practice: Towards Transformative Forced Migration Scholarship and Policy. Retrieved May 7, 2021 from https://pheedloop.com/iasfm18/site/

Kniazieva, O., Dolzhenko, L. (2018). Attitude Towards Migrants in Europe and Ukraine: a Comparative Analysis (according to ESS – European Social Survey 2012, 2016). Odesa National University Herald. Sociology and Politics, Vol. 23, 1 (30), 58-67. http://dx.doi.org/10.18524/2304–1439.2018.1(30).145417

Media Consumption Survey in Ukraine 2018. Internews. Retrieved May 6, 2021 from https://internews.in.ua/wp-content/uploads/2018/09/2018-MediaConsumSurvey_eng_FIN.pdf

Myths and facts on Ukrainian labor migration to the Visegrad group (2019). Europe without Barriers. Retrieved May 3, 2021 from https://europewb.org.ua/wp-content/uploads/2019/05/Giude-EN-fin.pdf

Parkhomenko, N. (2011а). “Visa issues and its coverage in the Ukrainian media (content analysis of publications in the media in June-August 2011). Part 1.” CO “Europe without barriers”. Retrieved May 20, 2021 from https://europewb.org.ua/vizova-problematika-ta-ii-vidobragennya-ykrainskix-media-kontent-analiz-pyblikacii-v-zmi-y-chervni-serpni-2011-roky-chastina-1/

Parkhomenko, N. (2011b). “Visa issues and its coverage in the Ukrainian media (content analysis of publications in the media in June-August 2011). Part 2.” CO “Europe without barriers”. Retrieved May 20, 2021 from https://europewb.org.ua/vizova-problematika-ta-ii-vidobragennya-ykrainskix-media-kontent-analiz-pyblikacii-v-zmi-y-chervni-serpni-2011-roky-chastina-2/

Protsenko, O. (2018). Image of internally displaced persons in media discourse: critical discourse-analysis of media messages. Odesa National University Herald. Sociology and Politics, Vol. 23, 1 (30), 122-130.

Ruiz, R. J. (2009). Sociological discourse analysis: Methods and logic. Forum Qualitative Sozialforschung, 10(2), 26. Retrieved May 11, 2021 from http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:0114-fqs0902263

Saddiqa, A. Anwar, N. (2019). Objectified Migrant Identity Through Multimodal Critical Discourse Analysis. Global Social Sciences Review, IV-I, 187–194. 10.31703/gssr.2019(IV-I).25.

Senchylo, N. (2018). Message on migration and residents in the internet: media discourse features. Gumanìtarna osvìta v tehnìčnih viŝih navčalʹnih zakladah, 38, 31-36.

Sudakov, V. (2015). Society without trust: innovation strategy of scientific study of complex sociological problem. Bulletin of Taras Shevchenko National University of Kyiv. Sociology, 1, 66-67.

Tarasenko, N. (2015). “The situation in Donbass in the discourse of the Ukrainian media”. Ukraine: events, facts, comments, 21, 72–81. Retrieved April 3, 2021 from http://www.nbuviap.gov.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=1655:situatsiya-na-donbasi-u-diskursi-ukrajinskikh-zmi&catid=8&Itemid=350

Tashchenko, A. (2020). Understanding Migration and Migrants: To Look ‘Under the Lantern’ or Where It Was Lost? Sociology and Contemporary Social Transformations. Proceedings of the 13th International conference of students and young scholars. Kyiv, November 19-20, 2020, 101–107.

The attitude of Ukrainians to political information on Ukrainian TV channels (2018). Kyiv International Institute of Sociology. Retrieved April 25, 2021 from https://www.kiis.com.ua/?lang=eng&cat=reports&id=794&page=1

Topol, V. (2015). “Half of Ukrainians do not believe in independent media”. MediaSapiens. Retrieved April 10, 2021 from https://ms.detector.media/mediadoslidzhennya/post/14376/2015-10-10-polovyna-ukraintsiv-ne-viryt-u-nezalezhni-zmi/

van Dijk, T. (2011). Discourse studies and hermeneutics. Discourse Studies, 1–13. 10.1177%2F1461445611412762

Yuzva, L. (2017). Features of content-analytical methodology of modern media research: on the example of printed and Internet sources. In: New Inequalities – New Conflicts: Ways to Overcome. Abstracts and speeches of the participants of the 3rd Congress of the Sociological Association of Ukraine. Kharkiv, October 12-13, 2017, 98–100.